Subject: [nettime-lat] [ATTAC] INFORMATIVO 108 - CONTRA LA GUERRA, CONTRA EL TERRORISMO
Resent-Date: Tue, 9 Oct 2001 10:15:16 +0200
Resent-From: attac-informativo@attac.org
Date: Tue, 9 Oct 2001 08:16:14 +0200
From: "Grano de Arena" <informativo@attac.org>
Organization: ATTAC
To: ATTAC Lista de información <attac-informativo@attac.org>______________________________
Bush se encamina a una trampa
____________________________________________________________Robert Frisk
Publicado en The Independent
La venganza es una trampa. En un mundo que debería haber aprendido a seguir las reglas de la ley y no las de la venganza, el presidente Bush parece estar encaminándose directamente al desastre que Osama bin Laden preparó.No hay duda de que lo que aconteció la semana pasada fue un crimen contra la humanidad. No podemos entender la necesidad de venganza que tienen los EEUU a no ser que aceptemos este hecho siniestro y terrible. Pero el crimen fue cometido justamente para provocar el golpe ciego y arrogante que el ejército norteamericano está preparando.
Osama bin Laden -cada día parece más evidente su culpa- me habló de su deseo de acabar con el régimen pro-americano en Oriente Medio, desde Arabia Saudita hasta Egipto, Jordania y otros países del Golfo. Con el mundo árabe ahogándose en corrupción y dictaduras -la mayoría apoyadas por Occidente-, la única acción que podría llevar a los musulmanes a atacar a sus propios líderes sería una ofensiva brutal e indiscriminada de los EEUU. Osama bin Laden tiene poca sofisticación en relaciones internacionales pero es un alumno atento del arte del horror y de la guerra
Los chechenos aprendieron esa lección. Y el hombre responsable de la mayor parte de las muertes en Chechenia -el hombre de carrera de la KGB, cuyo ejército está violando y asesinando a los insurgentes sunitas musulmanes- ahora es invitado por el presidente Bush a participar de su "guerra contra las personas". Vladimir Putin debe tener ciertamente un buen sentido del humor para poder apreciar las ironías crueles que hoy tienen lugar.
Por otro lado, los norteamericanos no necesitan inspirarse de la guerra fútil de Ariel Sharon contra los palestinos para comprender la tontería de la venganza. En el Líbano siempre fue así. Un guerrillero del Hezbollah mataba a un soldado israelí, los israelitas en venganza atacaban una aldea, matando un civil. Y el Hezbollah expulsó a los israelitas del Líbano.
Mientras George W. Bush prepara sus fuerzas, las autoridades norteamericanas explican pomposamente que ésta es una guerra "por la democracia y por la libertad", que se trata de hombres que están "atacando a la civilización". Pero ésa no es la razón del ataque contra los EEUU. Si lo que ocurrió fue un apocalipsis árabe-musulmán, entonces está íntimamente ligado a los acontecimientos den Oriente Medio y al poderío norteamericano en la región. A los árabes les gustaría tener un poco de la democracia y de la libertad sobre las que Bush les habla. En vez de eso tienen un presidente que gana las elecciones con el 98% de los votos (el egipcio amigo de Washington, Hosni Mubarak) o una fuerza policial palestina entrenada por la CIA que tortura y a veces mata a su pueblo dentro de la prisión. Ahora bien, es a "nuestra" democracia y libertad a las que Bush y Tony Blair se refieren, no al vasto espacio de terror e injusticia en que se ha transformado Oriente Medio.
Acto de terrorismo
Hace 19 años comenzó el mayor acto de terrorismo de la historia moderna de Oriente Medio. El 16 de septiembre de 1982, los aliados paramilitares de Israel comenzaron tres días de orgía, violaciones, ejecuciones y asesinatos en los campos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila, matando a 1.800 personas. El hecho tuvo lugar inmediatamente después de la invasión del Líbano por Israel para expulsar a la OLP del país, con el aval del secretario de Estado norteamericano Alexander Haig y costó 17 500 vidas libanesas y palestinas, casi todas civiles. Probablemente tres veces el número de víctimas del World Trade Center. Pero no recuerdo ningún discurso conmovedor sobre la democracia o la libertad. No, Israel no debe ser culpado de los acontecimientos del día 11. Pero el error de los EEUU por no actuar correctamente en Oriente Medio, sus ventas promiscuas de misiles que se emplearían contra civiles, su falta de consideración por las muertes de decenas de miles de niños iraquíes a causa de las sanciones cuyo principal promotor es Washington, todo está íntimamente relacionado con la sociedad que produjo los árabes que trajeron el terror a los EEUU.
En los próximos días se hará un esfuerzo para olvidar la causa de los atentados, y la atención estará volcada sobre cómo fue ejecutado. La CNN y la mayoría de los medios ya obedecen a esta nueva regla esencial de la guerra. Ese intento de censurar las realidades de la guerra debe ser combatido. Insultan la lógica. El secretario de Estado de los EEUU, Colin Powell, insistía el sábado en que su mensaje a los talibanes es simple: tienen que asumir la responsabilidad por albergar a bin Laden. "Uds. no pueden separar sus actividades de las actividades de los perpetradores del crimen", les advirtió. Pero los norteamericanos se niegan a asociar su propia reacción a los acontecimientos con sus actividades en Oriente Medio.
No es de extrañar que los palestinos tengan miedo. En los últimos días, cerca de 20 palestinos murieron en Cisjordania y en Gaza -lo que figuraría en la tapa de los diarios de no ser por el ataque a los EEUU. Si Israel se envuelvo en este nuevo conflicto, los palestinos se convertirán, en consecuencia, en parte del "terror mundial" contra el que Bush estaría supuestamente yendo a la guerra. Aunque Yasser Arafat no tenga conexiones con Osama bin Laden.
Repito: lo que ocurrió en Nueva York fue un crimen contra la humanidad. Y eso significa policías, detenciones, justicia, toda una nueva corte internacional en La Haya si fuera necesario, pero no misiles, bombas de "precisión" y vidas musulmanas sacrificadas en venganza por las vidas occidentales. Pero la trampa ya fue preparada. Bush -y tal vez todos nosotros- estemos en este momento caminando rumbo a ella.
EL GRANO DE ARENA
Correo de información ATTAC n°108
Miercoles, 10/10/2001